-
1 по решению суда
prepos.law. aufgrund eines Gerichtsurteils, durch Richterspruch -
2 согласно решению суда
predic.1) gener. auf Grund der gerichtlichen Entscheidung, aufgrund des Gerichtsurteils, dem Gerichtsurteil gemäß, auf Verfügung des Gerichts2) law. auf Grund des GerichtsurteilsУниверсальный русско-немецкий словарь > согласно решению суда
-
3 по решению суда
(jur.) aufgrund eines GerichtsurteilsРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > по решению суда
-
4 согласно решению суда
dem Gerichtsurteil gemäß, aufgrund des Gerichtsurteils, auf Grand der gerichtlichen EntscheidungРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > согласно решению суда
-
5 аукцион по решению суда
necon. gerichtliche AuktionУниверсальный русско-немецкий словарь > аукцион по решению суда
-
6 временное задержание по решению суда
Универсальный русско-немецкий словарь > временное задержание по решению суда
-
7 ипотека по решению суда
nlaw. ArresthypothekУниверсальный русско-немецкий словарь > ипотека по решению суда
-
8 лишение свободы по решению суда
Универсальный русско-немецкий словарь > лишение свободы по решению суда
-
9 передача по решению суда
nlaw. AdjudikationУниверсальный русско-немецкий словарь > передача по решению суда
-
10 удержание части трудового дохода с должника
nlaw. Pfändung von Arbeitseinkflnften (по решению суда), Pfändung von Arbeitseinkünften (до решению суда)Универсальный русско-немецкий словарь > удержание части трудового дохода с должника
-
11 введение во владение
necon. Besitzeinräumung, Besitzeinweisung (по решению суда)Универсальный русско-немецкий словарь > введение во владение
-
12 введение во владение недвижимым имуществом
Универсальный русско-немецкий словарь > введение во владение недвижимым имуществом
-
13 запрещение заниматься профессиональной деятельностью
Универсальный русско-немецкий словарь > запрещение заниматься профессиональной деятельностью
-
14 опечатывание
-
15 опечатывать
vgener. versiegeln, bleien (пломбой), obsignieren (по решению суда) -
16 передача наследства
-
17 передача наследства наследникам
Универсальный русско-немецкий словарь > передача наследства наследникам
-
18 принудительное направление
adjlaw. zwangsweise Einweisung (напр., на лечение па решению суда)Универсальный русско-немецкий словарь > принудительное направление
-
19 введение во владение
Besitzeinräumung, ( по решению суда) BesitzeinweisungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > введение во владение
-
20 опечатывание
( по решению суда) Obsignation
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КРЕДИТОР, ПРИЗНАННЫЙ ТАКОВЫМ ПО РЕШЕНИЮ СУДА — (judgment creditor) Человек, в чью пользу принимается решение суда, в котором содержится приказ должнику, признанному таковым по решению суда (judgment debtor), выплатить сумму своего долга. Если должник, признанный таковым по решению суда, не… … Словарь бизнес-терминов
КРЕДИТОР, ПРИЗНАННЫЙ ТАКОВЫМ ПО РЕШЕНИЮ СУДА — (judgement creditor) Лицо, в чью пользу принимается решение суда, приказывающее должнику, признанному таковым по решению суда (judgement debtor), выплатить сумму, которую он должен. Если должник, признанный таковым по решению суда, не сделает… … Финансовый словарь
кредитор, признанный таковым по решению суда — Лицо, в чью пользу принимается решение суда, приказывающее должнику, признанному таковым по решению суда (judgement debtor), выплатить сумму, которую он должен. Если должник, признанный таковым по решению суда, не сделает этого, кредитор,… … Справочник технического переводчика
ДОЛЖНИК, ПРИЗНАНЫЙ ТАКОВЫМ ПО РЕШЕНИЮ СУДА — (judgment debtor) См.: кредитор, признанный таковым по решению суда (judgment creditor). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 … Словарь бизнес-терминов
ДОЛЖНИК, ПРИЗНАННЫЙ ТАКОВЫМ ПО РЕШЕНИЮ СУДА — (judgement debtor) См.: кредитор, признанный таковым по решению суда (judgement creditor). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И … Финансовый словарь
Основание принудительного прекращения права пользования водным объектом по решению суда — 3. Основанием принудительного прекращения права пользования водным объектом по решению суда является: 1) нецелевое использование водного объекта; 2) использование водного объекта с нарушением законодательства Российской Федерации; 3)… … Официальная терминология
ДОЛЖНИК ПО РЕШЕНИЮ СУДА — JUDGMENT DEBTORДолжник, дело против к рого было выиграно кредитором с занесением судебного решения в протокол. См. ДОЛГ, ПРИЗНАННЫЙ СУДОМ … Энциклопедия банковского дела и финансов
КРЕДИТОР ПО РЕШЕНИЮ СУДА — JUDGMENT CREDITORКредитор, чьи претензии признаны судом обоснованными, на основании чего принято судебное решение, направленное против должника … Энциклопедия банковского дела и финансов
Парадокс суда — Софизм Эватла (парадокс Эватла, парадокс Протагора, парадокс «Протагор и Эватл») софизм (логический парадокс) древнегреческого происхождения. Этот парадокс иллюстрируется полулегендарным примером. Содержание 1 Тяжба Протагора и Эватла 2 Анализ… … Википедия
РЕШЕНИЕ СУДА — JUDGMENTПринятое после судебного разбирательства Р.с. может иметь фин. последствия. Для ЛИЦА, ПРИЗНАННОГО ПО РЕШЕНИЮ СУДА ДОЛЖНИКОМ, это решение становится обязательством и в качестве такового должно быть занесено в его бух. книги. С др. стороны … Энциклопедия банковского дела и финансов
Постоянная палата третейского суда — Дворец мира, Гаага Постоянная палата третейского суда (ППТС) (англ. … Википедия